Informativa sulla privacy

Delfino Blu (l’app) è pubblicata da Bombadil d.o.o., titolare del trattamento per questa informativa. Contatto: support@bluedolphin.bombadil.hr.

In breve

L’app non ha account, pubblicità, analytics, tracciamento né segnalazione dei crash. La tua posizione, le tue tracce e tutto ciò che crei restano sul tuo telefono. Dall’app non riceviamo alcun dato personale.

Cosa usa l’app sul tuo telefono

Posizione (GPS). Usata sul tuo telefono per mostrare la tua posizione sulla carta, far funzionare gli avvisi di fondale, velocità e costa, guidarti verso i marker e lungo le rotte, e registrare le tracce che avvii. In background la posizione è usata solo mentre una traccia è in registrazione: Android mostra una notifica, l’iPhone l’indicatore blu della posizione nella barra di stato. Quando la registrazione si ferma, si ferma anche l’uso in background. La tua posizione non lascia mai il telefono, tranne il singolo punto che apri in Windy (vedi sotto).
Fotocamera. Usata solo quando tocchi il pulsante fotocamera per scattare una foto durante la registrazione di una traccia. Le foto sono salvate sul telefono insieme alla traccia. Una foto viene salvata nella galleria o condivisa solo se lo scegli tu; la condivisione passa dal menu di condivisione del telefono, verso l’app che scegli.
Memoria del telefono. Tracce, foto, rotte, marker, valutazioni degli stretti, il profilo della barca e le impostazioni sono salvati solo nella memoria dell’app sul tuo telefono. Vengono eliminati quando li elimini o disinstalli l’app. Non esiste una copia nel cloud né un backup da parte nostra.
Registro diagnostico (facoltativo). Spento di default. Se attivi “Registro diagnostico” nelle Impostazioni, l’app scrive gli eventi di navigazione (comprese posizioni, velocità e orari) in un file sul telefono, per aiutare a trovare i problemi. Il file non lascia mai il telefono da solo: “Esporta registro” lo passa al menu di condivisione del telefono, e arriva a noi solo se ce lo mandi tu.

Cosa scarica l’app

La carta è inclusa nell’app, quindi non viene mai scaricata. L’app scarica solo file pubblici, in forma anonima (le richieste non contengono dati personali né la posizione):

un piccolo file di configurazione, https://bluedolphin.bombadil.hr/settings.json, all’avvio (orari di apertura dei ponti e valori di taratura);
le previsioni marine e gli avvisi meteo del DHMZ, il servizio meteorologico croato (prognoza.hr e meteo.hr), all’avvio e di nuovo quando i dati hanno più di circa 6 ore mentre l’app è aperta, oppure quando tocchi “Aggiorna dati”.

Come ogni download, queste richieste arrivano al server con l’indirizzo IP del tuo telefono; l’app non aggiunge nulla su di te. Se nessuno dei due è raggiungibile, l’app funziona comunque del tutto offline.

Pulsanti che escono dall’app

Meteo nel menu ad anello apre windy.com nel browser sul punto che hai toccato. Le coordinate di quel punto fanno parte dell’indirizzo web, quindi windy.com le riceve. Succede solo quando lo tocchi.
Guida apre questo sito nel browser.
Pulsanti email (assistenza, segnalazione sulle traduzioni, invio della valutazione di uno stretto) aprono la tua app di posta con un messaggio già pronto. Non parte nulla finché non premi invia.

windy.com e il tuo provider di posta hanno le proprie informative sulla privacy.

Quando ci scrivi

Se scrivi a support@bluedolphin.bombadil.hr, riceviamo il tuo indirizzo email e quello che scrivi. Li usiamo solo per risponderti e per correggere carte e traduzioni. Chi con le sue segnalazioni ha corretto le carte viene citato per nome nell’app solo con il suo permesso. Puoi chiederci in qualsiasi momento di cancellare i tuoi messaggi.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata allo stesso indirizzo con una nuova data.

Contatti

Bombadil d.o.o., support@bluedolphin.bombadil.hr