Plavi delfin

Politika privatnosti

Posljednja izmjena: 15. novembra 2026.

Plavi delfin (aplikacija) objavljuje Bombadil d.o.o., koji je i rukovalac podacima za ovu politiku. Kontakt: support@bluedolphin.bombadil.hr.

Ukratko

Aplikacija nema račune, reklame, analitiku, praćenje ni izvještavanje o rušenju. Vaša pozicija, vaše plovidbe i sve ostalo što napravite ostaju na vašem telefonu. Od aplikacije ne dobijamo nikakve lične podatke.

Šta aplikacija koristi na vašem telefonu

  • Lokacija (GPS). Koristi se na vašem telefonu da prikaže vašu poziciju na karti, za upozorenja o dubini, brzini i obali, za navođenje do oznaka i duž ruta te za snimanje plovidbi koje sami pokrenete. U pozadini se lokacija koristi samo dok traje snimanje plovidbe: Android tada prikazuje obavijest, a iPhone plavu oznaku lokacije u statusnoj traci. Kada snimanje stane, prestaje i korištenje u pozadini. Vaša pozicija nikada ne napušta telefon, osim jedne tačke koju otvorite u Windyju (vidi niže).
  • Kamera. Koristi se samo kada dodirnete dugme kamere da fotografišete tokom snimanja plovidbe. Fotografije se čuvaju na telefonu, uz plovidbu. Fotografija se sprema u galeriju ili dijeli samo kada to sami odaberete; dijeljenje ide preko sistemskog izbornika za dijeljenje na vašem telefonu, u aplikaciju koju izaberete.
  • Pohrana na telefonu. Plovidbe, fotografije, rute, oznake, ocjene tjesnaca, profil vašeg plovila i postavke čuvaju se samo u pohrani aplikacije na vašem telefonu. Brišu se kada ih vi izbrišete ili kada deinstalirate aplikaciju. Ne postoji kopija u oblaku niti sigurnosna kopija kod nas.
  • Dijagnostički zapisnik (neobavezan). Isključen je dok ga ne uključite. Ako u Postavkama uključite “Dijagnostički zapisnik”, aplikacija bilježi navigacijske događaje (uključujući pozicije, brzine i vrijeme) u datoteku na vašem telefonu, kako bi se lakše pronašli problemi. Datoteka sama nikada ne napušta telefon: “Izvezi zapisnik” predaje je sistemskom izborniku za dijeljenje, a do nas stiže samo ako nam je pošaljete.

Šta aplikacija preuzima

Karta je ugrađena u aplikaciju, pa se nikada ne preuzima. Aplikacija preuzima samo javne datoteke, anonimno (zahtjevi ne sadrže lične podatke ni lokaciju):

  • malu konfiguracijsku datoteku, https://bluedolphin.bombadil.hr/settings.json, pri pokretanju (raspored otvaranja mostova i vrijednosti podešavanja);
  • pomorsku prognozu i upozorenja na vrijeme DHMZ-a, hrvatske meteorološke službe (prognoza.hr i meteo.hr), pri pokretanju i ponovo kada podaci postanu stariji od otprilike 6 sati dok je aplikacija otvorena, ili kada dodirnete “Osvježi podatke”.

Kao i svako preuzimanje, ovi zahtjevi stižu do servera s IP adresom vašeg telefona; aplikacija ne dodaje ništa o vama. Aplikacija u potpunosti radi bez interneta kada nijedan izvor nije dostupan.

Dugmad koja vode izvan aplikacije

  • Vrijeme u kružnom meniju otvara windy.com u vašem pregledniku na tački koju ste dodirnuli. Koordinate te tačke dio su web adrese, pa ih windy.com dobija. To se dešava samo kada ga dodirnete.
  • Vodič otvara ovu web stranicu u vašem pregledniku.
  • Dugmad za e-mail (podrška, prijedlozi za prijevod, slanje ocjene tjesnaca) otvaraju vašu aplikaciju za e-poštu s pripremljenom porukom. Ništa se ne šalje dok tamo ne pritisnete slanje.

windy.com i vaš pružalac e-pošte imaju vlastite politike privatnosti.

Kada nam pišete

Ako pišete na support@bluedolphin.bombadil.hr, dobijamo vašu e-mail adresu i ono što napišete. Koristimo to samo da vam odgovorimo i da ispravimo karte i prijevode. Ljudi čije su prijave ispravile karte navode se imenom u aplikaciji samo uz njihovu dozvolu. U bilo kojem trenutku možete tražiti da izbrišemo vaše poruke.

Izmjene

Ako se ova politika promijeni, nova verzija se objavljuje na istoj adresi, s novim datumom.

Kontakt

Bombadil d.o.o., support@bluedolphin.bombadil.hr